déboucher

déboucher
vt.
1. (bouteille) отку́поривать/отку́порить, раску́поривать/раску́порить ; открыва́ть/откры́ть ◄-кро́ю, '-ет► (ouvrir) 2. (tuyau, lavabo) прочища́ть/прочи́стить ■ vi. 1. (donner sur) выходи́ть ◄'-дит► ipf. (на + A);

la nia débouche sur une petite place — у́лица выхо́дит на ма́ленькую пло́щадь

2. (transports) выезжа́ть/вы́ехать ◄-'е́ду, -ет► внеза́пно (surgir);

soudain un autobus déboucha sur la droite — вдруг спра́ва появи́лся <вы́ехал> авто́бус

3. fig. приводи́ть ◄-'дит-►/привести́* (к + D);

c'est une théorie qui ne débouche sur rien — э́то тео́рия, кото́рая не приво́дит ни к чему́


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "déboucher" в других словарях:

  • déboucher — DÉBOUCHER. v. a. ter ce qui bouche. Déboucher une bouteille. Déboucher les chemins, les passages, pour dire, Les débarrasser, en ôter les obstacles. f♛/b] On dit, Au déboucher d un défilé, au déboucher des montagnes, pour dire, À la sortie d un… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • déboucher — 1. (dé bou ché) v. a. 1°   Oter ce qui bouche. Déboucher une bouteille.    Enlever ce qui obstrue. Déboucher un passage. •   À déboucher la porte il irait trop du vôtre, Faites qu aucun n y puisse pénétrer, Et qu on soit obligé de vous laisser… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • déboucher — 1. déboucher [ debuʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1539; de dé et 1. boucher 1 ♦ Débarrasser de ce qui bouche. Vx « j attends que tous ces Messieurs aient débouché la porte » (Molière). ⇒ dégager, désobstruer. Mod. Déboucher un tuyau, une pipe …   Encyclopédie Universelle

  • DÉBOUCHER — v. tr. Débarrasser de ce qui bouche, de ce qui obstrue. Déboucher les chemins, les passages. Déboucher une porte. Déboucher le tuyau d’une pipe et, par extension, Déboucher une pipe. Il signifie, par analogie, Débarrasser de son bouchon,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • DÉBOUCHER — v. a. Ôter ce qui bouche. Déboucher une bouteille, un flacon.   Il signifie, par extension, Ôter ce qui empêche d entrer, de passer. Déboucher les chemins, les passages. Déboucher une porte. DÉBOUCHER, s emploie aussi comme neutre, et alors il… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • déboucher — vt. , ouvrir (une bouteille, une boîte en fer blanc...) : déboushî vt. (Albanais.001, Saxel.002). E. : Passage. A1) déboucher, dégager, (un canal obstrué) ; se soulager (en allant à la selle), déconstiper ; passer, s écouler, (ep. d une foule) :… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Déboucher les oreilles à quelqu'un — ● Déboucher les oreilles à quelqu un lui faire comprendre ce qu il ne voulait pas entendre …   Encyclopédie Universelle

  • débouchage — [ debuʃaʒ ] n. m. • 1844; de 1. déboucher ♦ Action de déboucher. Le débouchage d une bouteille. Débouchage d un évier. ⇒ débouchement. ⊗ CONTR. Bouchage. ● débouchage nom masculin Action de déboucher, de dégager ce qui est obstrué : Le débouchage …   Encyclopédie Universelle

  • débouché — [ debuʃe ] n. m. • 1718; de 2. déboucher 1 ♦ Issue qui permet de passer d un lieu resserré dans un lieu plus ouvert. Débouché d une vallée, d un défilé. L autobus « fit une longue station au débouché de la rue de Clichy » (Aymé). 2 ♦ (1723) Voie …   Encyclopédie Universelle

  • déboucheur — [ debuʃɶr ] n. m. • 1964; de 1. déboucher ♦ Produit utilisé pour déboucher un conduit. ● déboucheur nom masculin Appareil ou produit servant à déboucher une canalisation. 1. déboucheur, euse [debuʃœʀ, øz] n. ÉTYM. 1870, n. m., « celui qui… …   Encyclopédie Universelle

  • débouchoir — [ debuʃwar ] n. m. • 1754; de 1. déboucher ♦ Instrument qui sert à déboucher. Débouchoir à ventouse. ♢ Techn. Outil de lapidaire. ⇒DÉBOUCHOIR, subst. masc. Instrument qui sert à déboucher ou à nettoyer; en partic., artill., instrument servant à… …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»